# Translation of Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-05 20:33+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
#: orgSeries-widgets.php:373
msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: orgSeries-widgets.php:280
msgid "List:"
msgstr "Lista:"
#: orgSeries-widgets.php:279
msgid "Dropdown:"
msgstr "Desplegable:"
#: orgSeries-widgets.php:73 orgSeries-widgets.php:268
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: orgSeries-setup.php:296
msgid "A link to a Series"
msgstr "Un enlace a una serie"
#: orgSeries-setup.php:295
msgid "Series Link"
msgstr "Enlace de la serie"
#: orgSeries-setup.php:294
msgid "Series List"
msgstr "Lista de la series"
#: orgSeries-setup.php:292
msgid "View Series"
msgstr "Ver la serie"
#: orgSeries-setup.php:291
msgid "← Go to Series"
msgstr "← Ir a la serie"
#: orgSeries-options.php:719
msgid "Whether to limit series meta display to single page only or include archive page."
msgstr "Si quieres limitar la visualización de metas de la serie a una sola página o incluir la página del archivo."
#: orgSeries-options.php:717
msgid "Limit series meta to single page only"
msgstr "Limita metas de la serie a una sola página"
#: orgSeries-manage.php:310
msgid "Updated successfully"
msgstr "Se ha actualizado correctamente"
#: orgSeries-manage.php:306
msgid "Not enough permission"
msgstr "No hay suficientes permisos"
#: orgSeries-manage.php:300
msgid "Invalid taxonomy"
msgstr "Taxonomía no válida"
#: orgSeries-manage.php:291
msgid "Invalid nonce, reload and try again"
msgstr "Nonce no válido, recarga e inténtalo de nuevo"
#: orgSeries-manage.php:281
msgid "Invalid form data"
msgstr "Datos del formulario no válidos"
#: orgSeries-manage.php:234
msgid "Terms are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "Los términos suelen estar ordenados alfabéticamente, pero puedes elegir tu propio orden introduciendo un número (1 para el primero, etc.) en este campo."
#: orgSeries-manage.php:200
msgid "Set a specific order by entering a number (1 for first, etc.) in this field."
msgstr "Elige un orden específico introduciendo un número (1 para el primero, etc.) en este campo."
#: orgSeries-manage.php:64
msgid "To reposition an item, drag and drop the row by \"clicking and holding\" it anywhere and moving it to its new position."
msgstr "Para cambiar la posición de un elemento, arrastra y suelta la fila haciendo «clic y manteniendo» en cualquier lugar y moviéndola a su nueva posición."
#: orgSeries-manage.php:63
msgid "Term Order"
msgstr "Orden de términos"
#: orgSeries-admin.php:363
msgid "Search series"
msgstr "Buscar serie"
#. translators: %s: search keywords
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:628
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:525
msgid "Number of items per page"
msgstr "Número de elementos por página"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:23
msgid "Publish or schedule posts"
msgstr "Publica o programa las entradas"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:20
msgid "Series order"
msgstr "Orden de serie"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:11
msgid "Front View"
msgstr "Vista pública"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:10
msgid "Admin View"
msgstr "Vista de administración"
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:188
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:175
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:46
msgid "There are no unpublished posts in this series."
msgstr "No hay entradas no publicadas en esta serie."
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:181
msgid "There are no posts in this series."
msgstr "No hay entradas en esta serie."
#: addons/grouping/legacy-includes.php:548
msgid "[less]"
msgstr "[less]"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:547
msgid "[more]"
msgstr "[more]"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:491
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:358
msgid "Delete all \"Series Categories\" data from the database when deleting the plugin."
msgstr "Borrar todos los datos de las «Categorías de la serie» de la base de datos al eliminar el plugin."
#: addons/grouping/legacy-includes.php:352
msgid "Series Categories Feature"
msgstr "Características de las categorías de la serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:228
#: addons/grouping/legacy-includes.php:450
#: addons/grouping/legacy-includes.php:491
#: addons/grouping/legacy-includes.php:512
#: addons/grouping/legacy-includes.php:546
msgid "Series Categories"
msgstr "Categorías de la serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:227
msgid "New Series Category"
msgstr "Nueva categoría de serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:226
msgid "Add New Series Category"
msgstr "Añadir nueva categoría de serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:225
msgid "Update Series Category"
msgstr "Actualizar la categoría de la serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:224
msgid "Edit Series Category"
msgstr "Editar la categoría de la serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:223
#: addons/grouping/legacy-includes.php:521
msgid "All Series Categories"
msgstr "Todas las categorías de series"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:222
msgid "Popular Series Categories"
msgstr "Categorías de series populares"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:221
msgid "Search Series Categories"
msgstr "Buscar categorías de series"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:220
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series Category"
msgstr "Categoría de serie"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:219
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series Categories"
msgstr "Categorías de series"
#: orgSeries-options.php:354
msgid "Click here to install PublishPress Blocks"
msgstr "Haz clic aquí para instalar PublishPress Blocks"
#: orgSeries-options.php:351
msgid "Choose from Grid, List, Slider, Masonry, and other layouts."
msgstr "Selecciona entre cuadrícula, lista, pase de diapositivas, muro y otros diseños."
#: orgSeries-options.php:350
msgid "The Content Display block allows you to create advanced layouts for PublishPress Series"
msgstr "El bloque de visualización de contenidos te permite crear diseños avanzados para PublishPress Series"
#: orgSeries-options.php:349
msgid "PublishPress Blocks is 100% free to install and use."
msgstr "PublishPress Blocks es 100% gratuito para instalar y utilizar."
#: orgSeries-options.php:347
msgid "Create beautiful layouts for your series"
msgstr "Crea bonitos diseños para tus series"
#: orgSeries-options.php:346
msgid "Recommendations for you"
msgstr "Recomendaciones para ti"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:67
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:76
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: orgSeries-options.php:585
msgid "You must %1s update your permalink structure %2s to something other than \"Plain\" for the Series Table of Contents URL to work."
msgstr "Debes %1s actualizar tu estructura de enlaces permanentes %2s a algo distinto de «Simple» para que la URL de la tabla de contenidos de la serie funcione."
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:97
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Ver la base de conocimiento"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:95
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "La documentación detallada también está disponible en el sitio del plugin."
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:86
msgid "Request Support"
msgstr "Solicitar soporte"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:84
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Si necesitas ayuda o tienes una petición de nueva característica, háznoslo saber."
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:79
msgid "Need PublishPress Series Support?"
msgstr "¿Necesita soporte de PublishPress Series?"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:69
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "No hay anuncios dentro del plugin"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:68
msgid "Fast, professional support"
msgstr "Soporte rápido y profesional"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:67
msgid "Remove PublishPress ads and branding"
msgstr "Quitar los anuncios y la marca de PublishPress"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:66
msgid "Extra tokens for templates"
msgstr "Tokens adicionales para las plantillas"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:65
msgid "Put series together in groups"
msgstr "Reunir las series en grupos"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:64
msgid "Add a post to multiple series"
msgstr "Añadir una entrada a varias series"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:63
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:62
msgid "Custom post type support"
msgstr "Compatibilidad con los tipos de contenido personalizados"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:59
msgid "Enhance the power of PublishPress Series with the Pro version:"
msgstr "Mejora la potencia de PublishPress Series con la versión Pro:"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:54
msgid "Upgrade to PublishPress Series Pro"
msgstr "Actualizar a PublishPress Series Pro"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:790
msgid "Update Order"
msgstr "Actualizar el orden"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:774 orgSeries-admin.php:320
#: orgSeries-manage.php:173 orgSeries-manage.php:182
msgid "Series Order"
msgstr "Orden de la serie"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:741
msgid "Series Order:"
msgstr "Orden de la serie:"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:706
msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%2$s %1$s %3$s @ %4$s : %5$s"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:683
msgid "Publication Date/Time:"
msgstr "Fecha y hora de publicación:"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:661
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:766
msgid "Description here."
msgstr "Describe aquí."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:744
msgid "Drag the post names into the order you want them to be in the series, from the first part to the last part."
msgstr "Arrastra los nombres de las entradas en el orden que quieras que estén en la serie, desde la primera parte hasta la última."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:622
msgid "Publishing Series:"
msgstr "Serie de publicaciones:"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:500
msgid "Manage Series Issues"
msgstr "Gestionar las emisiones de la serie"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:361
msgid "Congratulations. Your posts were published successfully."
msgstr "Enhorabuena. Tus entradas han sido publicadas correctamente."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:356
msgid "Congratulations. Your posts were scheduled successfully."
msgstr "Enhorabuena. Tus entradas han sido programadas correctamente."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:333
msgid "Post moved to the Trash."
msgstr "Entrada movida a la papelera."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:324
msgid "Congratulations. Your series order was updated successfully."
msgstr "Enhorabuena. El orden de tu serie ha sido actualizado correctamente."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:315
msgid "The posts in your series were successfully unpublished."
msgstr "Las entradas de su serie fueron despublicadas correctamente."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:236
msgid "When checked, all posts you assign to this series will remain unpublished until you publish the entire series."
msgstr "Si está marcada, todas las entradas que asignes a esta serie permanecerán sin publicar hasta que publiques toda la serie."
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:232
msgid "Create as unpublished:"
msgstr "Crear como no publicado:"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:38
msgid "You have no series available to publish."
msgstr "No tienes ninguna serie disponible para publicar."
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:29
msgid "View series in frontend"
msgstr "Ver series en la portada"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:26
msgid "View series in admin"
msgstr "Ver series en la administración"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:18
msgid "Edit the status of %1$s"
msgstr "Modificar el estado de %1$s"
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:78
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:439
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:314
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:451
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:298
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:331
msgid "(Currently has no Part number)"
msgstr "(Actualmente no tiene número de parte)"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:155
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:284
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:140
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:269
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:68
msgid "Current Part"
msgstr "Parte actual"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:66
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:75
msgid "Tags"
msgstr "Etiqueta"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:65
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:74
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:64
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:73
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: orgSeries-widgets.php:82
msgid "Hide series with no posts?"
msgstr "Ocultar las series sin entradas?"
#: orgSeries-widgets.php:79
msgid "The layout and content of this widget can be adjusted via the Latest Series area."
msgstr "El diseño y el contenido de este widget se pueden ajustar a través del área de la última serie."
#: orgSeries-options.php:908
msgid "Show \"Post title in widget\""
msgstr "Mostrar «El título de la entrada en el widget»"
#: orgSeries-options.php:904
msgid "Show \"Series Part\""
msgstr "Mostrar «Parte de la serie»"
#: orgSeries-options.php:900
msgid "Show \"Add New\""
msgstr "Mostrar «Añadir nuevo»"
#: orgSeries-options.php:868
msgid "To create a new taxonomy, enter the new name and click the \"Update Options\" button."
msgstr "Para crear una nueva taxonomía, ingresa el nuevo nombre y haz clic en el botón «Actualizar las opciones»."
#: orgSeries-options.php:795
msgid "This display is used by the \"Series Table of Contents\" widget, shortcode, and URL."
msgstr "Esta pantalla está usada por el widget «Tabla de contenidos de la serie», el shortcode y la URL."
#: orgSeries-options.php:771
msgid "This display is used by the \"Latest Series\" widget."
msgstr "Esta pantalla está usada por el widget «Tabla de contenidos de la serie»."
#: orgSeries-options.php:712
msgid "This control how and what series meta information is displayed with posts that are part of a series when the_excerpt is used. "
msgstr "Esto controla cómo y qué información meta de la serie se muestra con los mensajes que son parte de una serie cuando se utiliza `the_excerpt` (el extracto). "
#: orgSeries-options.php:673
msgid "Series Post List Post Title (Current Post)"
msgstr "Lista de entradas de la serie «Título de la entrada» (entrada actual)"
#: orgSeries-options.php:667
msgid "Series Post List Post Title (Linked Post)"
msgstr "Lista de entradas de la serie «Título de la entrada» (entrada enlazada)"
#: orgSeries-options.php:570
msgid "Choose the design for the page where all your Series are displayed."
msgstr "Elige el diseño de la página donde se muestran todas tus series."
#: orgSeries-options.php:486
msgid "Display Series Meta?"
msgstr "¿Mostrar la meta de la serie?"
#: orgSeries-options.php:482
msgid "Display Series Navigation?"
msgstr "¿Mostrar la navegación de la serie?"
#: orgSeries-options.php:469
msgid "Choose the design for pages that are included in a series."
msgstr "Elige el diseño de las páginas que se incluyen en una serie."
#: orgSeries-options.php:447
msgid "These settings allow you to customize the metabox on the post editing screen."
msgstr "Estos ajustes te permiten personalizar la caja meta en la pantalla de edición de la entrada."
#: orgSeries-options.php:433
msgid "Please change these settings carefully as they make significant changes to PublishPress Series."
msgstr "Por favor, modifica estos ajustes con cuidado, ya que hacen cambios significativos en PublishPress Series."
#: orgSeries-options.php:419
msgid "These templates allow you to customize the frontend appearance of PublishPress Series."
msgstr "Estas plantillas te permiten personalizar la apariencia de la portada de PublishPress Series."
#: orgSeries-options.php:412
msgid "These settings allow you to customize the main frontend screens in PublishPress Series."
msgstr "Estos ajustes te permiten personalizar las principales pantallas de la portada de PublishPress Series."
#: orgSeries-options.php:241
msgid "Metabox"
msgstr "Caja meta"
#: orgSeries-options.php:240
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
#: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:72
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:2
msgid "Manage Series to Publish"
msgstr "Gestionar las series a publicar"
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:9
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:669
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:714
msgid "Publish Series"
msgstr "Publicar la serie"
#: orgSeries-options.php:934
msgid "Enable automatic renumbering of posts in a series."
msgstr "Activar la renumeración automática de las entradas de una serie."
#: orgSeries-options.php:928
msgid "Automatic Numbering"
msgstr "Renumeración automática"
#: orgSeries-options.php:242
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/publishpress-series/"
msgstr "https://publishpress.com/publishpress-series/"
#: orgSeries-options.php:530
msgid "Choosing a layout different to \"Default\" will override the taxonomy template from your theme. Click here for details on how to customize these designs."
msgstr "La elección de un diseño diferente al «Por defecto» anulará la plantilla de taxonomía de tu tema. Haz clic aquí para saber cómo personalizar estos diseños."
#: orgSeries-options.php:101
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
#: orgSeries-options.php:540
msgid "Columns:"
msgstr "Columnas:"
#: orgSeries-options.php:512
msgid "Layout:"
msgstr "Diseño:"
#: orgSeries-options.php:506
msgid "Choose the design for the taxonomy page where a single Series is displayed."
msgstr "Elige el diseño de la página de taxonomía donde se muestra una serie única."
#: orgSeries-options.php:461
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: orgSeries-options.php:460
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"
#: orgSeries-options.php:459
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
#: orgSeries-options.php:550
msgid "This text will be part of the URL for all Series Overview pages."
msgstr "Este texto formará parte de la URL de todas las páginas de resumen de la serie."
#: orgSeries-options.php:440
msgid "This feature allows you to create a new taxonomy for this plugin to use if you don't want to use the default \"Series\" taxonomy."
msgstr "Esta característica te permite crear una nueva taxonomía para que este plugin la utilice si no quieres usar la taxonomía por defecto «Serie»."
#: inc/templates/taxonomy-series.php:70
msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Lo siento, no se han encontrado resultados."
#: orgSeries-widgets.php:375
msgid "You can return any series that match this search string (matched against series names)"
msgstr "Puedes devolver cualquier serie que coincida con esta cadena de búsqueda (se compara con los nombres de las series)"
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:641
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: orgSeries-widgets.php:369
msgid "You can select the offset for the number of series (useful for paging). No offset if left blank"
msgstr "Puedes seleccionar el desplazamiento para el número de series (útil para la paginación). No hay desplazamiento si se deja en blanco"
#: orgSeries-widgets.php:367
msgid "Offset:"
msgstr "Desplazamiento:"
#: orgSeries-widgets.php:362
msgid "Number of Series:"
msgstr "Número de series:"
#: orgSeries-widgets.php:347
msgid "Include series:"
msgstr "Incluye la serie:"
#: orgSeries-widgets.php:332
msgid "Exclude series:"
msgstr "Excluye la serie:"
#: orgSeries-widgets.php:314
msgid "Order:"
msgstr "Ordenar:"
#: orgSeries-widgets.php:301
msgid "series id"
msgstr "ID de la serie"
#: orgSeries-widgets.php:300
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: orgSeries-widgets.php:299
msgid "count"
msgstr "contador"
#: orgSeries-widgets.php:298
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: orgSeries-widgets.php:278
msgid "Show Series Table Of Content as:"
msgstr "Mostrar la tabla de contenido de la serie como:"
#: orgSeries-widgets.php:273
msgid "Show Series Table Of Content"
msgstr "Mostrar la tabla de contenido de la serie"
#: orgSeries-utility.php:406
msgid "Auto/None"
msgstr "Automático/Ninguna"
#: orgSeries-options.php:881
msgid "Please use with caution. Running this process will delete all the terms from the current taxonomy and migrate them to a new taxonomy."
msgstr "Por favor, úsalo con precaución. La ejecución de este proceso eliminará todos los términos de la taxonomía actual y los migrará a una nueva taxonomía."
#: orgSeries-options.php:879
msgid "Migrate series to new taxonomy"
msgstr "Migrar las series a una nueva taxonomía"
#: orgSeries-options.php:875
msgid "Migrate"
msgstr "Migrar"
#: orgSeries-options.php:802
msgid "This display is used by the \"Series Table of Contents\". To find the URL for this display, go the \"Display\" tab and then \"Series Table of Contents URL\"."
msgstr "Esta visualización es usada por la «Tabla de contenidos de la serie». Para encontrar la URL de esta visualización, ve a la pestaña «Visualización» y luego a «URL de la tabla de contenidos de la serie»."
#: orgSeries-options.php:761
msgid "First Post"
msgstr "Primera entrada"
#: orgSeries-options.php:736
msgid "Series Post Navigation Location"
msgstr "Posición de la navegación de las entradas de la serie"
#: orgSeries-options.php:693
msgid "Series Metabox Location"
msgstr "Ubicación de la caja meta de la serie"
#: orgSeries-options.php:652
msgid "Series Post List box Location"
msgstr "Ubicación de la caja de la lista de las entradas de la serie"
#: orgSeries-options.php:631
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"
#: orgSeries-options.php:630
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: orgSeries-options.php:629
msgid "As in Template"
msgstr "Como en la plantilla"
#: orgSeries-options.php:569
msgid "Display on Series Table of Contents screens"
msgstr "Mostrar en las pantallas de la tabla de contenido de la serie"
#: orgSeries-options.php:497
msgid "Use box style"
msgstr "Utilizar el estilo de caja"
#: orgSeries-options.php:490
msgid "Use PublishPress Series CSS styles?"
msgstr "¿Utilizar los estilos CSS de PublishPress Series?"
#: orgSeries-options.php:478
msgid "Maximum number of items in Series Post List"
msgstr "Número máximo de elementos en la lista de entradas de la serie"
#: orgSeries-options.php:468
msgid "Display on single posts in a series"
msgstr "Mostrar en las entradas individuales de una serie"
#: orgSeries-options.php:323
msgid "Will be replaced by the navigation link for the first post in a series. The text will be whatever is included in the 'Custom First Post Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr "Será sustituido por el enlace de navegación de la primera entrada de una serie. El texto será lo que se incluya en el campo 'Texto de navegación de la primera entrada personalizada'. Si ese campo está vacío, el texto será el título de la entrada"
#: orgSeries-options.php:288
msgid "Allowed Html"
msgstr "HTML permitido"
#: orgSeries-options.php:864
msgid "Series Taxonomy:"
msgstr "Taxonomía de la serie:"
#: orgSeries-admin.php:452 orgSeries-admin.php:460
msgid "%3$s - (Currently has no Part number)"
msgstr "%3$s - (Actualmente no tiene número de parte)"
#: orgSeries-admin.php:69 orgSeries-options.php:139
msgid "%1$s series migrated to new taxonomy"
msgstr "%1$s series migradas a una nueva taxonomía"
#: orgSeries-admin.php:66
msgid "An error occured"
msgstr "Ha ocurrido un error"
#: orgSeries-widgets.php:396
msgid "Current series"
msgstr "Series actuales"
#: orgSeries-options.php:756
msgid "Previous Post"
msgstr "Entrada anterior"
#: orgSeries-options.php:751
msgid "Next Post"
msgstr "Entrada siguiente"
#: orgSeries-options.php:731
msgid "Series Post Navigation:"
msgstr "Navegación de las entradas de la serie:"
#: orgSeries-options.php:727
msgid "This display is shown at the bottom of all posts in a series."
msgstr "Esta visualización se muestra en la parte inferior de todas las entradas de una serie."
#: orgSeries-options.php:725
msgid "Series Navigation Box"
msgstr "Caja navegación de la serie"
#: orgSeries-options.php:681
msgid "Series Meta Box"
msgstr "Caja meta de la serie"
#: orgSeries-options.php:647
msgid "Series Post List"
msgstr "Lista de entradas de la serie"
#: orgSeries-options.php:644 orgSeries-options.php:683
msgid "This display is shown at the top of all posts in a series."
msgstr "Esta visualización se muestra en la parte superior de todas las entradas de una serie."
#: orgSeries-options.php:642
msgid "Series Post List Box"
msgstr "Caja de la lista de entradas de la serie"
#: orgSeries-options.php:313
msgid "Is the location token for where the contents of the post list post templates will appear and use provided widget post short title."
msgstr "Es el token de ubicación donde aparecerá el contenido de las plantillas de entradas de la lista de entradas y el uso proporcionado widget título corto de la entrada."
#: orgSeries-manage.php:174
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: orgSeries-options.php:956
msgid "Reset settings"
msgstr "Restablecer los ajustes"
#: orgSeries-options.php:499
msgid "Use light style"
msgstr "Utilizar el estilo claro"
#: orgSeries-options.php:498
msgid "Use dark style"
msgstr "Utilizar el estilo oscuro"
#: orgSeries-options.php:496
msgid "Use default style"
msgstr "Utilizar el estilo por defecto"
#: orgSeries-options.php:494
msgid "Style options"
msgstr "Opciones de estilo"
#: orgSeries-options.php:399
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: orgSeries-options.php:398
msgid "No"
msgstr "No"
#: orgSeries-options.php:397
msgid "Clicking Yes will reset the options to the defaults and you will lose all customizations. Or you can click cancel and return."
msgstr "Al hacer clic en «Sí» se restablecerán las opciones a los valores por defecto y se perderán todas las personalizaciones. O puedes hacer clic en cancelar y volver."
#: orgSeries-options.php:79 orgSeries-setup.php:290
msgid "No series found"
msgstr "No se ha encontrado ninguna serie"
#: orgSeries-options.php:505
msgid "Display on Series Overview screens"
msgstr "Muestra en las pantallas de resumen de la serie"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"
#: orgSeries.php:115
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "Este plugin puede ser borrado."
#: orgSeries-widgets.php:417
msgid "This text will display above other posts in this series."
msgstr "Este texto se mostrará encima de otras entradas de esta serie."
#: orgSeries-widgets.php:379
msgid "Show other posts in the current series:"
msgstr "Muestra otras entradas de la serie actual:"
#: orgSeries-admin.php:357 orgSeries-setup.php:230
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"
#: orgSeries-options.php:949
msgid "Delete all PublishPress Series data from the database when deleting this plugin."
msgstr "Borra todos los datos de las series de PublishPress de la base de datos al borrar este plugin."
#: orgSeries-options.php:943
msgid "Series Settings"
msgstr "Ajustes de la serie"
#: orgSeries-options.php:562
msgid "Series order method"
msgstr "Método de ordenación de series"
#: orgSeries-options.php:557
msgid "Series part"
msgstr "Parte de la serie"
#: orgSeries-options.php:555
msgid "Order series by:"
msgstr "Ordenar las series por:"
#: orgSeries-options.php:426
msgid "This section is for the icons that show with your series. Note that you must use a token for the icon in the \"Templates\" settings."
msgstr "Esta sección es para los iconos que se muestran con tu serie. Ten en cuenta que debes utilizar un token para el icono en los ajustes de «Plantillas»."
#: orgSeries-options.php:297
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"
#: orgSeries-options.php:254
msgid "PublishPress Series Plugin Options"
msgstr "Opciones del plugin PublishPress Series"
#: orgSeries-options.php:143
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been updated"
msgstr "Las opciones del plugin PublishPress Series han sido actualizado"
#: orgSeries-options.php:108
msgid "PublishPress Series Plugin Options have been RESET"
msgstr "Las opciones del plugin PublishPress Series han sido restablecido"
#: orgSeries-options.php:35
msgid "PublishPress Series Options"
msgstr "Opciones de PublishPress Series"
#: orgSeries-admin.php:379
msgid "If you leave this blank, this post will automatically be added to the end of the series."
msgstr "Si lo dejas en blanco, esta entrada se añadirá automáticamente al final de la serie."
#: orgSeries-admin.php:163
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"
#: orgSeries-admin.php:163
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contacta con el equipo de PublishPress"
#: orgSeries-admin.php:162
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: orgSeries-admin.php:162
msgid "PublishPress Series Documentation"
msgstr "Documentación de PublishPress Series"
#: orgSeries-admin.php:161
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
#: orgSeries-admin.php:161
msgid "About PublishPress Series"
msgstr "Acerca de PublishPress Series"
#: orgSeries-admin.php:153
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!"
#: inc/orgSeries_updates.php:156
msgid "Publishpress Series API: "
msgstr "Publishpress Series API: "
#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"
#. Description of the plugin
msgid "PublishPress Series allows you to group content together into a series. This is ideal for magazines, newspapers, short-story writers, teachers, comic artists, or anyone who writes multiple posts on the same topic."
msgstr "PublishPress Series te permite agrupar contenidos en una serie. Esto es ideal para revistas, periódicos, escritores de cuentos, profesores, artistas de cómics o cualquier persona que escriba varias entradas sobre el mismo tema."
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Series"
msgstr "PublishPress Series"
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:19
msgid "Enter your license key: "
msgstr "Introduce tu clave de licencia: "
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:16
msgid "License Key for %1$s"
msgstr "Clave de licencia para %1$s"
#: src/libraries/edd/PluginUpdater.php:401
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: src/libraries/edd/PluginUpdater.php:401
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permisos para instalar actualizaciones del plugin"
#: src/libraries/edd/PluginUpdater.php:211
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVe los detalles de la versión %3$s%4$s o %5$sactualiza ahora%6$s."
#: src/libraries/edd/PluginUpdater.php:203
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$sVe los detalles de la versión %3$s%4$s."
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:242
msgid "License Key successfully deactivated."
msgstr "Clave de licencia desactivada con éxito."
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:241
msgid "License Key successfully activated."
msgstr "Clave de licencia activada con éxito."
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:123
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:33
msgid "Activate License"
msgstr "Activar la licencia"
#: src/domain/services/admin/LicenseKeyFormManager.php:122
#: src/views/admin/templates/license_key_form.template.php:31
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar la licencia"
#: src/domain/services/AssetRegistry.php:419
msgid "The provided value for %1$s is not a valid url. The url provided was: %2$s"
msgstr "El valor proporcionado para %1$s no es una url válida. La url proporcionada era: %2$s"
#: src/domain/services/AssetRegistry.php:408
msgid "The namespace for this manifest file has already been registered, choose a namespace other than %s"
msgstr "El espacio de nombres para este archivo de manifiesto ya ha sido registrado, elige un espacio de nombres distinto de %s"
#: src/domain/services/AssetRegistry.php:283
msgid "The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not allowed. Consider attaching your value to a different key"
msgstr "El valor de %1$s ya existe en la propiedad %2$s. No se permiten anulaciones. Considera adjuntar tu valor a una clave diferente"
#: src/domain/services/AssetRegistry.php:271
msgid "The value for %1$s already exists in the %2$s property. Overrides are not allowed. Since the value of this data is an array, you may want to use the %3$s method to push your value to the array."
msgstr "El valor de %1$s ya existe en la propiedad %2$s. Las anulaciones no están permitidas. Dado que el valor de este dato es un array, es posible que desees utilizar el método %3$s para empujar tu valor al array."
#: src/domain/services/AssetRegistry.php:228
msgid "The value for %1$s is already set and it is not an array. The %2$s method can only be used to push values to this data element when it is an array."
msgstr "El valor de %1$s ya está establecido y no es un array. El método %2$s sólo puede utilizarse para introducir valores en este elemento de datos cuando es un array."
#: src/domain/model/RouteIdentifier.php:51
msgid "The incoming value for %1$s is expected to be a closure. It was not."
msgstr "Se espera que el valor entrante para %1$s sea un cierre. No lo era."
#: src/domain/model/LicenseKeyRepository.php:131
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo."
#: src/domain/model/FileLocation.php:50
msgid "The given file path (%s) is not readable."
msgstr "La ruta del archivo dada (%s) no es legible."
#: src/domain/model/ControllerRoute.php:50
#: src/domain/model/HasHooksRoute.php:59
msgid "The provided object fully qualified class name (%1$s) must implement the %2$s interface."
msgstr "El nombre de clase completamente calificado del objeto proporcionado (%1$s) debe implementar la interfaz %2$s."
#: src/domain/exceptions/NonceFailException.php:18
msgid "Nonce fail."
msgstr "Fallo en el nonce."
#: src/domain/exceptions/InvalidInterfaceException.php:26
msgid "%s does not exist or is not reachable."
msgstr "%s no existe o no es accesible."
#: src/domain/exceptions/InvalidFilePathException.php:27
msgid "The \"%1$s\" file is either missing or could not be read due to permissions. Please ensure that the following path is correct and verify that the file permissions are correct:%2$s %3$s"
msgstr "El archivo «%1$s» falta o no se ha podido leer debido a los permisos. Por favor, asegúrate de que la siguiente ruta es correcta y verifica que los permisos del archivo son correctos:%2$s %3$s"
#: src/domain/exceptions/InvalidEntityException.php:29
msgid "%1$s is not a valid entity (expected: %2$s)."
msgstr "%1$s no es una entidad válida (esperada: %2$s)."
#: src/domain/exceptions/EntityNotFoundException.php:30
msgid "Unable to retrieve an instance of %1$s. Not found."
msgstr "No se ha podido recuperar una instancia de %1$s. No se ha encontrado."
#: src/application/Root.php:139
msgid "The %1$s method can only be used to register a child of %2$s."
msgstr "El método %1$s solo puede utilizarse para registrar un hijo de %2$s."
#: src/application/Container.php:160
msgid "The %1$s already has a parameter indexed with the name: %2$s."
msgstr "El %1$s ya tiene un parámetro indexado con el nombre: %2$s."
#: inc/utility-functions.php:44
msgid "To remove this notice you can either deactivate the plugin or upgrade the php version on your server."
msgstr "Para eliminar este aviso, puedes desactivar el plugin o actualizar la versión de PHP en tu servidor."
#: inc/utility-functions.php:33
msgid "Most web hosts provide an easy path to update the php version on your website. We recommend updating to PHP 7 or greater. Before you update, you will want to make sure other plugins and your theme are compatible (see %1$sthis article for more info%2$s)."
msgstr "La mayoría de los alojamientos web proporcionan una ruta fácil para actualizar la versión de PHP en tu web. Recomendamos actualizar a PHP 7 o superior. Antes de actualizar, querrás asegurarte de que otros plugins y tu tema son compatibles (mira %1$seste artículo para más información%2$s)."
#: inc/utility-functions.php:24
msgid "Publishpress Series %1$srequires PHP 5.6%2$s or greater. Your website does not meet the requirements so the plugin is not fully activated."
msgstr "Publishpress Series %1$snecesita PHP 5.6%2$s o superior. Tu web no cumple los requisitos, por lo que el plugin no está totalmente activado."
#: orgSeries-widgets.php:415
msgid "Series widget title:"
msgstr "Título del widget de la serie:"
#: orgSeries-widgets.php:289
msgid "Hide empty series:"
msgstr "Oculta series vacías:"
#: orgSeries-widgets.php:284
msgid "Show post count:"
msgstr "Muestra el contador de entradas:"
#: orgSeries-widgets.php:233
msgid "Other posts in series:"
msgstr "Otras entradas de la serie:"
#: orgSeries-widgets.php:177
msgid "Select Series"
msgstr "Seleccionar series"
#: orgSeries-widgets.php:111
msgid "Use this to display the Series Table of contents"
msgstr "Utiliza eso para mostrar la tabla de contenidos de la serie"
#: orgSeries-widgets.php:101
msgid "DESC: "
msgstr "DESC: "
#: orgSeries-widgets.php:100
msgid "ASC: "
msgstr "ASC: "
#: orgSeries-widgets.php:99
msgid "Display Order: "
msgstr "Orden de visualización: "
#: orgSeries-widgets.php:95
msgid "Number of series to display:"
msgstr "Número de series a mostrar:"
#: orgSeries-widgets.php:91
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: orgSeries-widgets.php:90
msgid "When Series was Created"
msgstr "Cuándo ha sido creada la serie"
#: orgSeries-widgets.php:89
msgid "Series Slug"
msgstr "Slug de la serie"
#: orgSeries-widgets.php:88
msgid "Name of Series"
msgstr "Nombre de la serie"
#: orgSeries-widgets.php:87
msgid "Number of posts in Series"
msgstr "Número de entradas en la serie"
#: orgSeries-widgets.php:85 orgSeries-widgets.php:294
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenar por:"
#: addons/publisher/series-part-post-table.php:63
#: addons/publisher/series-publish-post-table.php:72
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: orgSeries-widgets.php:20
msgid "Most Recent Series"
msgstr "Series más recientes"
#: orgSeries-options.php:769 orgSeries-widgets.php:13
msgid "Latest Series"
msgstr "Últimas series"
#: orgSeries-widgets.php:12
msgid "Use this to control the output of the latest series widget"
msgstr "Utiliza esto para controlar la salida del widget de las últimas series"
#: orgSeries-template-tags.php:204 orgSeries-template-tags.php:214
msgid "Series"
msgstr "Series"
#: orgSeries-template-tags.php:200
msgid "All the Series I've Written"
msgstr "Todas las series que he escrito"
#: orgSeries-taxonomy.php:729
msgid "Part:"
msgstr "Parte:"
#: orgSeries-taxonomy.php:727 orgSeries-taxonomy.php:752
msgid "Series:"
msgstr "Series:"
#: orgSeries-setup.php:751
msgid "Posts from the series: "
msgstr "Entradas de la serie: "
#: orgSeries-setup.php:749
msgid "Series: "
msgstr "Series: "
#: orgSeries-options.php:793 orgSeries-options.php:799 orgSeries-setup.php:461
#: orgSeries-widgets.php:112
msgid "Series Table of Contents"
msgstr "Tabla de contenidos de la serie"
#: orgSeries-setup.php:344
msgid "Series Navigation"
msgstr "Navegación de la serie"
#: orgSeries-setup.php:338 orgSeries-setup.php:339
msgctxt "leave the %tokens% as is when translating"
msgid "This entry is part %series_part% of %total_posts_in_series% in the series "
msgstr "Esta entrada es la parte %series_part% de %total_posts_in_series% de la serie "
#: addons/publisher/series_issue_manager.php:501 orgSeries-options.php:78
msgid "Manage Series"
msgstr "Gestionar la serie"
#: orgSeries-options.php:77 orgSeries-setup.php:288
msgid "New Series Name"
msgstr "Nombre de la nueva serie"
#: orgSeries-options.php:76 orgSeries-setup.php:287
msgid "Add New Series"
msgstr "Añadir serie"
#: orgSeries-options.php:75 orgSeries-setup.php:286
msgid "Update Series"
msgstr "Actualizar serie"
#: orgSeries-options.php:74 orgSeries-setup.php:285
msgid "Edit Series"
msgstr "Editar serie"
#: orgSeries-options.php:73 orgSeries-setup.php:284 orgSeries-setup.php:332
msgid "All Series"
msgstr "Todas las series"
#: orgSeries-options.php:72 orgSeries-setup.php:283
msgid "Popular Series"
msgstr "Series populares"
#: orgSeries-options.php:71 orgSeries-setup.php:282
msgid "Search Series"
msgstr "Buscar series"
#: orgSeries-options.php:70 orgSeries-setup.php:281
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Series"
msgstr "Serie"
#: orgSeries-options.php:69 orgSeries-setup.php:280
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Series"
msgstr "Series"
#: orgSeries-setup.php:231
msgid "Select \"Not part of a series\" to remove any series data from post"
msgstr "Selecciona «No forma parte de una serie» para eliminar los datos de la serie de la entrada"
#: orgSeries-setup.php:104
msgid "Your WordPress version is too old. Publishpress Series 2.2 requires at least WordPress 3.0 to function correctly. Please update your blog via Tools > Upgrade."
msgstr "Tu versión de WordPress es demasiado antigua. PublishPress Series 2.2 necesita al menos WordPress 3.0 para funcionar correctamente. Por favor, actualiza tu blog a través de «Herramientas > Actualizar»."
#: orgSeries-options.php:841
msgid "Width for icon if displayed via the latest series template (in pixels)."
msgstr "Ancho del icono si se muestra a través de la última plantilla de serie (en píxeles)."
#: orgSeries-options.php:835
msgid "Width for icon on a post page (in pixels)."
msgstr "Ancho del icono en la página de la entrada (en píxeles)."
#: orgSeries-options.php:829
msgid "Width for icon on series table of contents page (in pixels)"
msgstr "Ancho del icono en la página de la tabla de contenidos de la serie (en píxeles)"
#: orgSeries-options.php:785
msgid "Latest Series (tags after):"
msgstr "Última serie (etiquetas después):"
#: orgSeries-options.php:780
msgid "Latest Series (inner tags):"
msgstr "Última serie (etiquetas interiores):"
#: orgSeries-options.php:775
msgid "Latest Series (tags before):"
msgstr "Última serie (etiquetas anteriores):"
#: orgSeries-options.php:708
msgid "Series Meta (with excerpts):"
msgstr "Meta de la serie (con extractos):"
#: orgSeries-options.php:687
msgid "Series Meta:"
msgstr "Meta de la serie:"
#: orgSeries-options.php:565 orgSeries-widgets.php:318
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: orgSeries-options.php:564 orgSeries-widgets.php:319
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: orgSeries-options.php:558
msgid "Order by date"
msgstr "Ordenar por fecha"
#: orgSeries-options.php:610
msgid "Series Table of Contents Title:"
msgstr "Título de la tabla de contenidos de la serie:"
#: orgSeries-options.php:547
msgid "Series Custom Base:"
msgstr "Base personalizada de la serie:"
#: orgSeries-options.php:606
msgid "Series Per Page:"
msgstr "Series por página:"
#: orgSeries-options.php:572
msgid "Series Table of Contents URL:"
msgstr "URL de la tabla de contenidos de la serie:"
#: orgSeries-options.php:474
msgid "Display Series Post List?"
msgstr "¿Mostrar la lista de entradas de la serie?"
#: orgSeries-options.php:959
msgid "Reset options to default"
msgstr "Restablecer las opciones por defecto"
#: orgSeries-options.php:393
msgid "Update Options"
msgstr "Actualize las opciones"
#: orgSeries-options.php:331
msgid "Will display the description for the series"
msgstr "Mostrará la descripción de la serie"
#: orgSeries-options.php:329
msgid "Will display the total number of posts in a series"
msgstr "Mostrará el número total de entradas en una serie"
#: orgSeries-options.php:327
msgid "Will display what part of a series the post is"
msgstr "Mostrará qué parte de una serie es la entrada"
#: orgSeries-options.php:325
msgid "Use this tag either before or after the rest of the template code. It will indicate where you want the content of a post to display."
msgstr "Utiliza esta etiqueta antes o después del resto del código de la plantilla. Indicará dónde quieres que se muestre el contenido de una entrada."
#: orgSeries-options.php:321
msgid "Will be replaced by the navigation link for the next post in a series. The text will be whatever is included in the 'Custom Next Post Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr "Será sustituido por el enlace de navegación para la entrada siguiente de una serie. El texto será lo que se incluya en el campo «Texto de navegación personalizado de la entrada siguiente». Si ese campo está vacío, el texto será el título de la entrada"
#: orgSeries-options.php:319
msgid "Will be replaced by the navigation link for the previous post in a series. The text will be whatever is included in the 'Custom Previous Post Navigation Text' field. If that field is empty then the text will be the title of the post"
msgstr "Será sustituido por el enlace de navegación para la entrada anterior de una serie. El texto será lo que se incluya en el campo «Texto de navegación personalizado de la entrada anterior». Si ese campo está vacío, el texto será el título de la entrada"
#: orgSeries-options.php:317
msgid "Will be replaced with the post title of a post in the series linked to the page view of that post."
msgstr "Será sustituido por el título de una entrada de la serie vinculada a la vista de la página de esa entrada."
#: orgSeries-options.php:315
msgid "Will be replaced with the post title of a post in the series"
msgstr "Será sustituido por el título de una entrada de la serie"
#: orgSeries-options.php:311
msgid "Is the location token for where the contents of the post list post templates will appear."
msgstr "Es el token de ubicación en el que aparecerá el contenido de las plantillas de la lista de entradas."
#: orgSeries-options.php:309
msgid "Same as %series_title% except that it will also be linked to the series page"
msgstr "Igual que %series_title%, excepto que también se enlazará a la página de la serie"
#: orgSeries-options.php:307
msgid "This will be replaced with the title of a series"
msgstr "Esto se reemplazará con el título de una serie"
#: orgSeries-options.php:305
msgid "This token is for use with the orgSeries widget only - it references where you want the list of series titles to be inserted and requires that the template for each series title be also set."
msgstr "Este token es para usarlo solo con el widget orgSeries - Hace referencia a dónde quieres que se inserte la lista de títulos de series y requiere que la plantilla para cada título de serie también esté establecida."
#: orgSeries-options.php:303
msgid "Same as %series_icon% except that the series icon will be linked to the series page"
msgstr "Igual que %series_icon%, excepto que el icono de la serie estará enlazado a la página de la serie"
#: orgSeries-options.php:301
msgid "This will be replaced with the series icon for a series."
msgstr "Esto será sustituido por el icono de las series para una serie."
#: orgSeries-options.php:299
msgid "The following is a legend of the tokens that are available for use in the custom template fields. These will be replaced with the appropriate values when the plugin runs."
msgstr "La siguiente es una leyenda de los tokens que están disponibles para su uso en los campos de la plantilla personalizada. Estos serán reemplazados con los valores apropiados cuando el plugin se ejecute."
#: orgSeries-options.php:24 orgSeries-options.php:45 orgSeries-options.php:46
#: orgSeries-setup.php:763
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: orgSeries-manage.php:262
msgid "Series Icon Upload:"
msgstr "Carga de iconos de la serie:"
#: orgSeries-manage.php:257
msgid "Delete image? (note: there will not be an image associated with this series if you select this)"
msgstr "¿Borrar la imagen? (nota: no habrá ninguna imagen asociada a esta serie si selecciona esta opción)"
#: orgSeries-manage.php:247
msgid "No icon currently"
msgstr "Actualmente sin icono"
#: orgSeries-manage.php:241
msgid "Current series icon:"
msgstr "Icono de la serie actual:"
#: orgSeries-manage.php:209 orgSeries-manage.php:266
msgid "Upload an image for the series."
msgstr "Sube una imagen para la serie."
#: orgSeries-admin.php:488
msgid "Manage All Series"
msgstr "Gestionar todas las series"
#: orgSeries-admin.php:481
msgid "View all series"
msgstr "Visualizar todas las series"
#: orgSeries-admin.php:468 orgSeries-setup.php:293
msgid "No Series"
msgstr "Ninguna serie"
#: orgSeries-admin.php:462
msgid "%3$s - (currently set as Part %4$s)"
msgstr "%3$s - (Actualmente establecida como parte %4$s)"
#: orgSeries-admin.php:455
msgid "Part %1$s of %2$s%6$s in the series
%5$s"
msgstr "Parte %1$s de %2$s%6$s de la serie
%5$s"
#: addons/grouping/legacy-includes.php:401
#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:7 orgSeries-admin.php:401
#: orgSeries-admin.php:413 orgSeries-admin.php:496 orgSeries-options.php:36
#: orgSeries-setup.php:289 orgSeries-taxonomy.php:451 orgSeries-widgets.php:232
#: orgSeries-widgets.php:385
msgid "Series"
msgid_plural "Series"
msgstr[0] "Serie"
msgstr[1] "Series"
#: orgSeries-admin.php:386
msgid "A short title of this post that will be used in the Series widget. Leave blank to use the full title."
msgstr "Un título corto de esta entrada que se utilizará en el widget de la serie. Déjalo en blanco para utilizar el título completo."
#: orgSeries-admin.php:384
msgid "Post title in widget:"
msgstr "Título de la entrada en el widget:"
#: orgSeries-admin.php:374
msgid "Series Part:"
msgstr "Parte de la serie:"
#: orgSeries-admin.php:312
msgid "Not part of a series"
msgstr "No forma parte de una serie"
#: orgSeries-admin.php:209
msgid "Hmm... it looks like there is already a series with that name. Try something else"
msgstr "Hmm... parece que ya existe una serie con ese nombre. Prueba con otra cosa"
#: orgSeries-admin.php:203
msgid "The name you picked isn't sanitizing correctly. Try something different."
msgstr "El nombre que has escogido no está saneando correctamente. Intenta algo diferente."
#: orgSeries-admin.php:192
msgid "Sorry but you don't have permission to add series"
msgstr "Lo siento pero no tienes permiso para añadir series"
#: inc/orgSeries_updates.php:281
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: inc/orgSeries_updates.php:276
msgid "There is an automatic update for %s available but your api-key is invalid. Either you have entered the wrong key on the Publishpress Series Options page OR you no longer have access to the updates for this plugin. Automatic upgrades for single website install's are gained via the Basic Support package. Automatic upgrades for multiple website install's are available via the All Addons package or the Lifetime Membership package.
"
msgstr "Hay una actualización automática para %s disponible pero tu clave api no es válida. O bien has introducido una clave incorrecta en la página Opciones de Publishpress Series o ya no tienes acceso a las actualizaciones de este plugin. Las actualizaciones automáticas para la instalación en un solo sitio web se obtienen a través del paquete Soporte básico. Las actualizaciones automáticas para la instalación en sitios web múltiples están disponibles a través del paquete Todos las extensiones o el paquete de membresía de por vida.
"
#: inc/orgSeries_updates.php:272
msgid "There is an automatic update for %s available but your api-key has not been set. Please go to the Publishpress Series Options page to set your api_key for this addon.
"
msgstr "Hay una actualización automática para %s disponible pero tu api-key no ha sido establecida. Por favor, ve a la página Opciones de Publishpress Series para configurar tu api_key para esta extensión.
"